由奈小姐

先週の金曜日に新しい製品のデザイン担当を頼られたので、今日最も大切な仕事は新しいデザインができることだ。

先週の金曜日に新しい製品のデザイン担当を頼まれたので、今日の最も大切な仕事は新しいデザインを作ることだ。

今朝ずっと資料を調べだけど、アイデアが全然できた。

今朝ずっと資料を調べていたけど、アイデアが全然出なかった。

でも、午後から、色々描いて、だんだんいいデザインができた。

皆はあのデザイン好きだけど、「新しい製品の値段が安いので、本当にこんなすてきなデザインがいりますか。」と言われた。

皆そのデザインが好きだけど、「新しい製品の値段が安いので、本当にこんなすてきなデザインが要るのでしょうか。」と言われた。

仕事が上げたまでに、結論もなくて、困ったなぁ～

仕事が終わるまでに結論が出なかった。困ったなぁ～

[中文]

因為上星期五被交代了要做新商品的設計，所以這是今天的工作重點。

今天早上雖然一直找資料，但完全沒有想法。

可是，下午開始，畫了一堆東西，慢慢完成一個好的設計。

但雖然大家都喜歡這個設計，但卻說「新商品很便宜耶~真的要用這個那麼好的設計嗎？」

在下班前還是沒有一個結論，真困擾~