由奈小姐

今日は月曜日で、元は機嫌がよくなかったけど、仕事が解決したために、心がだんだん軽くなった。

今日は月曜日で、最初は機嫌がよくなかったけど、仕事上の問題が解決したために、心がだんだん軽くなった。

昨日はたくさんことを書くたかったけど、書く時間がなかったので、日記はとても短かった。

昨日はたくさんなことを書きたかったけど、書く時間がなかったので、日記はとても短かった。

昨日もおととい同じ、喫茶店へ勉強に行った。

昨日もおとといと同じ、喫茶店へ勉強に行った。

あの店は勉強会の仲間を働く喫茶店だった。

その店は勉強会の仲間が働く喫茶店だった。

値段が少し高かったけど、雰囲気が良かった。
でも、机が小さくて、隣の人が静かじゃないので、勉強が適しないと思った。

でも、机が小さくて、隣の人が静かじゃなかったので、勉強に適さないと思った。

夜、家に帰って、来週勉強会の新聞をプレップした。

夜、家に帰って、来週の勉強会のために新聞で予習した。

ひらかなを調べたり、文法を考えたりして、日本から、台湾の選挙のニュースを見た。

ひらかなを調べたり、文法を考えたりしながら、日本から見た、台湾の選挙のニュースを見た。

それから、残業していた。

それから、残業もした。

今日は仕事が早く終わったので、帰った時間が六時ごろだ。

今日は仕事が早く終わったので、帰った時間は六時ごろだった。

晩ご飯作って、食べてから、日本語を勉強した。

晩ご飯を作って、食べてから、日本語を勉強した。

プレップしたり、単語を覚えたりした。

準備をしたり、単語を覚えたりした。

いろいろ勉強したので、機嫌がとてもよかった。

いろいろ勉強したので、気分がとてもよかった。

あぁ～もう一回、日本へ行きたいなぁ～

あぁ～もう一度、日本へ行きたいなぁ～

[中文]

今天日星期一，雖然原先心情不是很好，但因為解決了工作，心裡慢慢了輕鬆起來。

昨天有很多事情想寫，但因為沒有寫的時間，所以日記寫得很短。

昨天跟前天一樣，也去咖啡店念書。

那間店是讀書會夥伴工作的店。

價格有點高，但氣氛很好。

但是因為桌子很小，旁邊的人也不是很安靜，不太適合念書。

晚上回家，預習下星期的報導。

查了假名跟想了文法，也看了從日本來的關於選舉的新聞。

接著，繼續工作。

今天因為工作早結束，回家大概是六點左右。

做了晚餐，吃了飯後，讀了日文。

預習、查單字。

讀了許多書，心情真的挺愉悅的。

哎呀~好像再去一次日本。